Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Cette route marque la fin de la Guerre de Sécession.
Elle commence à Fort Sumter
et se termine à Appomattox.
Elle est jonchée de rêves brisés et blessés.
Madame, est-ce que...
Est-ce que je pourrais vous prendre un peu d'eau ?
- Je vous en prie. - Merci.
ll devait être beau.
L'arbre, je veux dire.
ll l'était. Très beau.
La guerre a fait tant de victimes.
Des hommes, des animaux.
Et l'âme de chacun.
Ça vous ennuie si je me repose ici ?
- Pas du tout. - Merci.
Ça vous ennuie,
ça vous ennuie, si je joue un peu ?
Pas du tout.
- Mon mari jouait de la guitare. - Vraiment ?
ll est où maintenant ?
ll est mort.
À Yellow Tavern avec le général Stuart.
Désolé.
Des uniformes neufs.
Des galons brillants.
Des milliers de drapeaux.
Trompettes et tambours.
Battre les Yankees en un mois.
C'est ce qu'ils disaient.
Comme ils avaient tort.
On les acclamait, dans nos robes à volants,
on leur lançait des fleurs.
On ne pleurait pas. Juste un peu.
Nous étions si sûres de les revoir tous.
Comme nous avions tort.
- Tout va bien ? - Ça va.
J'ai eu la fièvre.
Je suis un peu faible, voilà tout.
lls ne cessent de passer.
Jour et nuit. Nuit et jour.
lls descendent cette route.
Jeunes et vieux. Tous usés.
Épuisés.
lls avancent par centaines, par milliers.
lls sont si nombreux,
mon Jud pourrait être parmi eux.
- Sergent ? - Madame ?
- Voulez-vous m'aider ? - Si je peux.
Jouez de la guitare. Fort.
- Je veux être assourdie. - Fort ?
Je suis lasse d'entendre mes propres pleurs.
- Jouez. - Non...
Je vous en prie !
Comme vous voudrez.
Vous allez visiter un étrange territoire,
où n'existent ni sud, ni nord,
un lieu que nous nommons, la Quatrième dimension.
LA ROUTE DE LA MORT
Charlie !
Charlie Constable !
Charlie, c'est Lavinia !
On te croyait mort !
Mort d'une balle dans la tête à Gettysburg !
Je suis heureuse que tu sois revenu !
Tu ne veux pas t'arrêter un peu ?
J'y suis presque, Lavinia, presque.
Je suis si heureuse de te voir.
C'est trop lourd. Je laisse ça ici.
Charlie.
ll faut avancer.
Au revoir.
Charlie, dis bonjour à Susan.
Dis-lui de venir me voir.
Je suppose qu'elle va te garder pour elle.
Si j'avais Jud...
Si mon Jud revenait, je le serrerais si fort.
- Je ne le laisserais pas repartir. - Je m'en doute.
C'était Charlie Constable.
lls ont dit qu'il avait été tué à Gettysburg.
lls se sont trompés.
- Dieu merci. - Qu'y a-t-il ?
ll y a du sang sur sa casquette.
Du sang.
- Vous avez fini ? - Oui, Madame.
J'aime travailler le bois.
Le découper, le sculpter.
Ma guitare est là.
Je l'ai faite moi-même.
Elle est moins belle que celle que j'ai à la maison.
J'avais plus de temps.
Mon père me disait :
''Tu vas finir troubadour à la manque''.
Je le vois encore.
ll était rouge de rage et il me disait :
''T'es vraiment un bon à rien,
''quand vas-tu enfin devenir un homme ?''
ll était fier quand je suis parti à la guerre.
ll était fier comme un coq,
son fils allait devenir un homme.
Je reviens la moitié d'un homme.
Mais je suis revenu.
- Chantez votre chanson... - Ma chanson ?
Jud... Mon mari...
- ll chantait cette chanson. - Vraiment ?
Si vous l'aviez connu...
C'était un brave homme.
Un homme gentil.
Le soir, il se mettait ici.
ll jouait, et chantait.
- Même les cigales se taisaient. - J'imagine.
Et les grenouilles dans l'étang aussi. Comme si...
Elles se taisaient pour écouter sa musique.
Puis les Yankees sont arrivés.
Ces bleus déchaîinés.
lls ont saccagé tous les arbres.
Les terres.
Et tout le reste.
Je leur en veux.
Pour la maison.
Pour nos terres.
Pour nos arbres.
Tout ce que nous avions.
Y compris la vie de mon mari.
lls m'ont tout pris.
Madame ?
Pourquoi rester ici ? ll faut partir.
Cette maison est tout ce que j'ai.
- Sergent ? - Oui.
Qu'est-il arrivé au yankee
qui a tué mon mari ?
Vous pensez qu'il a retrouvé sa famille ?
Qu'il rit et qu'il chante ?
ll doit raconter à ses amis ses tueries.
Toutes les balles qui ont transpercé ses ennemis.
Je ne crois pas du tout.
Ne laissez pas ces pensées vous embuer l'esprit.
Ça vous tuerait.
J'ai un fusil.
Un fusil ?
Un vieux fusil de chasse.
Je ne cesse de penser qu'un jour,
un yankee finira par s'aventurer ici.
Je prendrai mon fusil.
Je le menacerai et je lui expliquerai
que ce sera pour lui
le dernier coup de feu de la guerre.
Une balle. En échange de celle qui a tué mon mari.
Non, Madame. Je ne veux plus entendre parler
de cette boucherie et de ces massacres.
Des centaines de nos hommes
ont été tués et mutilés.
Même M. Lincoln, assassiné.
N'en parlons plus.
Qui va là ?
- Bonjour. - Oui ?
Savez-vous où je peux trouver de l'eau ?
lci, dans le puits.
La maîitresse de maison vous laissera boire,
lieutenant.
- Vous allez loin ? - Au bout de la route.
Elle est longue. Vous ne trouvez pas ?
C'est vrai.
J'ai l'impression de vous connaîitre.
On s'est rencontrés ?
C'est possible.
J'essaie de me rappeler.
Continuez. Rappelez-vous.
Je sais. J'étais étendu sur la route.
Une grenade avait arraché mon pied.
Vous vous êtes arrêté avec vos hommes.
Vous vous êtes approché,
vous avez pris soin de moi.
Vous vous rappelez ?
Oui, je me rappelle.
Bien sûr que oui !
Venez saluer la maîtresse de maison.
Appréciez la gratitude du sergent,
c'est votre dernier cadeau.
- Le dernier cadeau de votre vie. - Lâchez ce fusil.
Vous le faites par plaisir ?
Par devoir. Un peu des deux.
Alors tirez.
Madame, il m'a sauvé la vie.
Vous l'avez remercié.
Maintenant, écartez-vous,
je vais le remercier pour d'autres services rendus.
Je n'ai pas pu vous manquer.
C'est impossible.
Cela n'a pas d'importance.
Attendez, je me souviens d'autre chose.
lls vous ont eu, ce jour-là, lieutenant.
Quand vous étiez près de moi,
il y a eu une explosion.
ll y avait des éclats partout.
Vous avez crié : je suis aveugle !
Je suis aveugle ! Je vous croyais mort.
Vous étiez mort.
Cela ne change rien.
Cette eau du puits...
Bien sûr, lieutenant.
Tous mes hommages, Madame.
Bon courage.
À vous aussi.
Cela passera aussi.
Patience.
La Quatrième dimension
- Mme Godwin. - Bonjour, sergent.
Vous voulez bien descendre ?
- Vous partez ? - Oui, Madame.
Merci pour votre hospitalité. Je dois reprendre la route.
Où qu'elle mène.
Je peux vous le dire.
Elle mène à d'autres endroits comme celui-ci.
- Des maisons brûlées, - Je sais, mais...
J'ai pas dormi la nuit dernière.
J'ai beaucoup réfléchi.
J'ai pensé au lieutenant aveugle.
Et à votre ami, le jeune Constable.
Avec le sang sur son crâne.
Dans la nuit, ils ont cessé de passer.
Tout était calme.
Très calme.
C'était juste avant le lever du jour.
J'ai compris.
Quoi ?
Je ne sais pas comment vous le dire.
C'est en rapport avec cette route.
Et avec les hommes qui marchent.
ll y avait des soldats de l'Union aussi.
lls s'aidaient mutuellement.
Tous ensemble sur cette route...
Comme si...
Comme si quoi ?
Je l'ignore. Mais cette route mène quelque part.
Je veux savoir où.
Je prends congé. Et je vous souhaite bon courage.
Sergent.
Je serai seule.
Ne partez pas. Restez ici.
Je n'ai pas ma place ici.
Que pensez-vous trouver là-bas ? Un avenir ?
Une nouvelle confédération qui renaîtrait de ses cendres ?
Je vous en prie.
Jud !
Elle est belle, ma femme !
Jud, c'est toi !
J'ai été très malade.
Mais ça va aller,
maintenant que tu es à la maison.
C'était notre maison. Plus maintenant.
Nous allons tout reconstruire.
On va repeindre, labourer, replanter.
Qu'y a-t-il, Jud ?
Sergent ?
Vous savez.
Je ne suis pas sûr, mais je crois.
ll n'y a pas de doute.
On se reverra.
Au bout de la route.
Que s'est-il passé ?
La vie, Lavinia,
est comme une chanson.
On l'écoute jusqu'à la fin.
Lorsque la dernière note s'éteint,
il ne reste que le silence.
ll est alors temps d'avancer.
Jud ? Nous sommes...
Nous sommes morts ?
Oui. Comme tous ces hommes sur la route.
Je suis mort à Yellow Tavern. Et toi ici.
Non, je suis vivante.
Je suis vivante. Je veux rester ici.
- Je n'aurais plus rien. - ll n'y a plus rien.
- Ne me laisse pas. - Je ne te laisserai pas.
- Je t'attendrai au bout de la route. - Jud.
Je t'attendrai.
Reviens !
Jud.
Vous prenez votre temps ?
Est-ce bien raisonnable ?
- J'ai peur. - C'est normal.
Moi aussi.
De tous les prodiges dont j'ai ouïïparler,
le plus étrange pour moi,
c'est que les hommes aient peur
voyant que la mort est une fin nécessaire
qui doit venir quand elle doit venir.
C'est de Shakespeare.
Jules César.
Voyez-vous, très chère,
je suis mort, moi aussi.
On peut dire que je suis,
la dernière victime de la guerre.
Non.
Je suis le dernier homme sur cette route.
Jud !
Rencontres sur un chemin de terre.
Nous sommes au mois d'avril, en 1865.
Cet itinéraire ne figure sur aucune carte.
C'est une des nombreuses routes qui mènent
à la Quatrième dimension.